Le train siffle.
...
Le train siffle.
...
Les enfants rient.
...
Vous êtes venu, M. Maigret. C'est gentil.
Mais c'est tout naturel.
Vous avez hésité.
À venir ? Pas du tout.
À me reconnaître.
Pas du tout non plus.
J'ai pourtant bien changé. Vous aussi, d'ailleurs.
Quand je pense que j'ai vu partir un collégien.
Ça doit bien faire... Attendez donc...
- 41 ans. - Mon Dieu !
Fin de l'été 1919, à la mort de mon père.
Nous ne l'avons jamais remplacé,
faute de trouver un régisseur comme lui.
Quand quelque chose n'allait pas,
mon mari disait: "Du temps de Maigret... "
- M. le comte... - Il est mort il y a 10 ans.
- Vous ne l'avez pas su ? - Non.
Et pour monsieur, ce sera... ?
Un demi à la pression.
Je sais que la bière fait grossir,
mais je préfère renoncer à la coquetterie.
Dites-moi, il y a longtemps que vous avez reçu ça ?
4 jours.
"L'heure du châtiment a sonné,
tu mourras avant l'office des Cendres. "
Ce doit être une plaisanterie.
Oh, probablement.
Vous n'avez pas d'ennemi ?
J'ai déjà si peu d'amis.
Personne ne vous a jamais menacée ?
Non.
Vous ne vous dérangez pas souvent pour si peu.
- Non, jamais. - Merci.
À la PJ, on reçoit des milliers de lettres comme ça.
Le monde est plein de fous,
et ne négligeons pas l'hypothèse du fou dangereux.
Donc, je ne repartirai qu'après l'office.
Personne n'a intérêt à vous faire peur ?
Je n'ai pas peur, enfin pas vraiment.
Ou à vous tracasser.
Non.
Et votre fils ?
Mon fils ?
Je croyais que vous aviez un fils, pardon.
J'ai un fils, en effet, Maurice.
- Mais comment pouvez-vous... - Nous nous sommes mal compris.
- Est-il au courant de ça ? - Non.
Il n'habite plus le château depuis longtemps. Il vit à Paris.
Je ne l'ai pas vu depuis 4 mois.
- Vous vivez seule à Saint-Fiacre ? - Oui, à peu près.
Maurice doit venir demain. Peut-être le verrez-vous.
Vous avez des enfants ?
Non, mais j'aurais aimé en avoir.
C'est drôle qu'il ait rompu la tradition terrienne.
Il a préféré les affaires.
Vous ne buvez pas votre bière ?
En ce moment, le soir tombe à 18 h et Albert ne roule pas la nuit.
À quoi pensez-vous ?
Je pense au château, à "Mathias Sandorf"
et aux cycles "Génial Lucifer".
C'est M. le comte qui m'a offert mon 1er livre
et mon 1er vélo: rouge avec un guidon demi-course.
J'avais eu la mention bien au certificat d'études.
C'est cette année-là que vous êtes arrivée au château.
Il y a eu le mariage avec les tables sur l'herbe.
Avril 1917, j'avais 18 ans.
Un homme à moustache m'a souhaité la bienvenue: votre père.
Avec un petit garçon aux yeux bleus.
Vous empestiez l'eau de Cologne.
Oh ! Je m'en étais inondé.
Ce jour-là, vous portiez une robe blanche à fleurs.
Par la suite, vous ne portiez que des robes claires.
Je me cachais dans les buissons pour vous regarder passer.
Une confidence en vaut une autre: je passais un peu exprès.
Vous vous cachiez mal, mon petit Maigret.
Il y avait une touffe de cheveux blonds qui dépassait.
Quand vous avez quitté le château à la mort de votre père,
en octobre ou novembre 1919...
Très exactement le 18 septembre.
Je n'ai pas de mémoire, mais de l'ordre.
- C'est moi. - Oui.
C'est même vous qui me l'avez donnée.
Vous m'avez embrassé sur les joues en me disant de bien travailler.
Je devais encore empester l'eau de Cologne.
Je pense que c'était un hommage.
Ça aussi en est un.
Le clocher sonne.
Ça n'a pas l'air d'avoir bougé. Le clocher tient encore.
Guillaume Hardouin sonne toujours ?
C'est son petit-fils.
- Voulez-vous faire un détour ? - Oui.
Albert,
prenez donc par le pays.
J'ai le bois à rentrer avant le dîner.
Je n'y pensais plus. Vous avez raison.
Nous ferons la promenade à pied demain.
J'aimerais bien qu'ici, tout le monde ignore qui je suis.
J'ai beau m'appeler Maigret, je traîne un commissaire avec moi.
Ça tient de la place.
...
Albert.
Dites à Rolande de préparer la chambre bleue.
Dans la verte, la cheminée fonctionne.
Oui, c'est juste. Donnez la verte.
Hé, tenez, mon ami.
Ne faites pas attention à Albert.
Il n'est pas très stylé, mais c'est un brave garçon.
Vous étiez là, mon père ?
- Vous ne le saviez pas ? - Si, enfin...
Monsieur est un antiquaire de Paris.
M. l'abbé Jodet, le curé de Saint-Fiacre.
J'ai encore beaucoup de visites.
Il faut que je vous voie absolument.
C'est demain, les Cendres.
C'est vrai.
Si vous voulez m'attendre quelques instants.
Installez-vous dans la bibliothèque.
...
Je pars pour Moulins dans 5 mn.
Il vous faut de l'essence.
Vous auriez pu le faire.
Plus grand-chose, dans tout ça.
Les éditions originales ont disparu, les reliures aussi.
Je suppose que vous venez pour la commode.
Je suis le secrétaire de la comtesse
et ordinairement chargé de ses négociations.
- Lucien Sabatier. - Enchanté.
Revenons-en à cette commode,
puisque commode encore il y a.
Très beau meuble, époque recherchée, signature expertisée.
Il est décrit dans le numéro 71 du Mobilier de France.
Vous connaissez Blachmann ?
- Je ne connais que lui. - Il en propose 500 000.
Vous êtes pressé.
Je ne voudrais pas abuser de vos instants.
Un Charles Houssaye, très belle pièce.
C'est le comte de Saint-Fiacre.
Le défunt comte, en effet.
Belle allure.
La facture est classique, mais il y a de la patte.
Et Charles Houssaye se vend encore.
Si la peinture vous intéresse, nous avons beaucoup mieux.
Une pièce de collection, je dirais même de musée.
C'était le salon.
Qu'en dites-vous ?
Un Girard.
Oui, monsieur.
Nous en avons refusé 3, 2 millions.
Quelqu'un marche à l'étage.
...
Mme la comtesse y tient.
Souvenir de jeunesse,
parfum des fleurs fanées, etc.
Chute d'un objet
Pas précipités à l'étage
...
Une porte claque.
La comtesse a jusque-là refusé de s'en défaire.
Mais peut-être pourrais-je lui faire accepter une bonne offre.
- J'ai sur elle... - Beaucoup d'ascendant.
Oui.
Mme la comtesse vous demande.
Vous ne lui avez pas dit que j'étais parti ?
- Et l'autre ? - Il s'en va.
Bon, je vous laisse. À demain.
En attendant, regardez, faites-vous une idée.
Je crois que c'est déjà fait.
Monsieur désire prendre quelque chose ?
Il reste du grenache et du malaga.
- Non, merci. Je monte. - Comme monsieur voudra.
Monsieur a tort. Le malaga est buvable.
...
Pardon.
...
Madame a eu un malaise.
Rien de grave.
Vous êtes médecin ?
Non, mais j'ai l'habitude.
Je vais à Moulins porter un article.
- Ah, vous êtes aussi... - Critique d'art.
Eh ben bravo.
...
Il frappe doucement.
Entrez, Maigret.
Vous avez eu un malaise ?
Rien de sérieux, ne vous inquiétez pas.
Mais je crains de ne pas pouvoir descendre.
Je me faisais une joie de dîner avec vous.
- Reposez-vous, bonne nuit. - Bonne nuit.
Si vous avez besoin de quelque chose, je suis là.
Vous verrez, demain, je serai sur pieds.
Nous ferons notre promenade.
J'espère bien. Bonne nuit.
Entrechoquements métalliques
- Comment va Madame ? - Bien. Elle est à la messe.
Comment, à la messe ? Il est 7 h 20.
C'est à 7 h, la messe. On n'est pas dimanche.
Nom de Dieu !
Je vous monte le café ?
...
Oui. C'est normal.
Je m'en doutais: l'arrêt brusque.
Et vous trouvez ça normal ?
Même prévisible, avec un coeur pareil.
- Vous la connaissiez ? - Oui.
Je me disais que j'avais déjà vu votre tête.
- Vous ne saviez pas, pour son coeur ? - Non.
Elle était en sursis depuis des années.
À la merci du moindre effort, coup de froid.
Au lieu de brûler vos pécheurs, chauffez l'église.
- Votre examen est terminé ? - Vous êtes pressé ?
Oui. J'ai une messe à 8 h 30 à Boissy.
Je passerai au château avant l'office de 11 h.
Moi aussi, je devrais être à Boissy, à tirer le canard.
Allez chercher le chauffeur.
Où c'est qu'il est ?
Où voulez-vous qu'il soit ? Derrière un verre, chez la Tatin.
Je peux vous déposer.
Et le permis d'inhumer ?
J'irai au château cet après-midi.
Je pensais que vous étiez le médecin de Madame.
Et alors ?
Vous pensez pas que la correction serait de...
Vous verrez vos canards ce soir.
C'est pas la question.
Cet Albert, il vient, oui ou non ?
La pauvre vieille. Vous étiez amis ?
Oui. J'ai connu autrefois Mme la comtesse.
Elle était d'une bonté... mais poire comme pas deux.
La mort de son mari l'a laissée sans défense.
Vous avez connu le château du temps du comte ?
Oui.
Quand on voit ce que c'est devenu.
Les petits secrétaires, le mobilier à roulettes...
La décadence complète en 10 ans.
L'autre petit con n'a rien fait.
Qui ça ?
Le fils, M. le comte, le beau Maurice.
Il devait venir, aujourd'hui.
Il n'a jamais fait le voyage que pour la taper.
Je vous ai déjà vu.
Ou vous êtes de par ici ou vous êtes un itinérant.
Pas tellement. On vient plutôt me voir.
Ah.
Gautier ! Gautier, vite !
Qui est-ce ?
Le régisseur. Ça va le remuer.
Allez, vite, mon vieux.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Un malheur.
Mme la comtesse. Elle est... ?
C'est son coeur.
Vous n'allez pas la laisser là. Dépêchez-vous.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Mme de Saint-Fiacre est morte.
C'est pas possible.
Il pleure.
Pas possible.
Dire qu'elle sera morte sans avoir revu son fils.
...
Celui-là, s'il ne l'a pas tuée 20 fois !
Oh, qu'est-ce que vous me racontez là ?
- Le comte adorait sa mère. - Je pense bien.
Il pouvait ! Vous avez vu le salon ? La bibliothèque ?
Vous me les avez montrés.
C'est son travail, ça, son oeuvre.
Il se passait pas un mois sans un appel, un télégramme.
Un SOS !
Chaque fois, quelque chose partait.
Les originales de Proust, les Fragonard.
Chaque fois, il fallait vendre, bazarder.
C'est vous qui bazardiez.
Elle n'avait confiance qu'en moi.
Vous auriez pu en profiter pour la mettre en garde.
C'est sans connaître Maurice.
S'il est raisonnable pour la commode, je ferai un effort.
Vous ne le connaissez pas.
Il exigera tout: la chaîne, la montre...
Vous feriez mieux de partir.
On va tous devoir partir.
Comme vous ne partirez pas en pyjama, montez vous habiller.
- Hein ? - Oui, bien sûr.
Mon mouchoir.
Monsieur est antiquaire ?
Il n'y a plus rien à prendre, sauf le train.
T'emmèneras ça à la gare.
Entrez donc. Venez.
Installez-vous.
Vous avez fait l'examen ?
Oui. Inutilement, d'ailleurs.
C'était évident: arrêt brutal du coeur.
Provoqué par quoi ?
Je vous l'ai dit, sans doute le froid.
Mais avec le coeur, allez savoir.
Un mouvement malencontreux, la fatigue, une émotion.
Une émotion ?
Une émotion à l'église...
S'il y a un truc sans surprise, c'est bien ça.
Oh, bien sûr.
La vérité, c'est que son coeur était usé, délabré.
Elle avait déjà failli y passer.
Je l'en avais tirée, mais j'avais recommandé:
prudence, prudence.
Et un poison, non ?
Un suicide ? Bigote comme elle était,
pas question.
Et puis ça laisse des traces. Tous les poisons en laissent.
Ah oui ? Vous savez, moi, je dis ça...
Vous aimez le roman-feuilleton.
Vous saviez que son secrétaire lui faisait des piqûres ?
C'est normal ?
C'est moi qui lui ai appris. Solucamphre spartéiné.
Je pouvais pas tout le temps être là.
Les crises étaient fréquentes, les piqûres aussi.
Regardez les traces.
Elle était encore belle femme.
- On ne dérange pas ? - Non, non.
M. le comte !
...
Ma mère a-t-elle lu ça ?
- Mais... - A-t-elle lu ça ?
Monsieur, il faut être calme.
Que faites-vous là ? Ma mère est souffrante ?
- Va-t-on me dire... - Monsieur.
Quoi, "monsieur" ?
Mme la comtesse est morte.
- Alors elle a lu ? - Lu quoi, M. le comte ?
...
Pauvre vieille.
Ma pauvre vieille.
T'es encore là, crapule ?
Sois gentil, évite-moi de te flanquer dehors.
Docteur.
C'est un affreux malheur, un deuil cruel.
Elle a lu, hein ?
Elle est morte ce matin à la messe.
Je peux vous assurer qu'elle n'a pas souffert.
Pas souffert ?
- Un accident navrant. - Non.
Pas un accident, un crime.
Un crime que je devais empêcher.
Que racontez-vous là ? Vous êtes fou.
Qui êtes-vous ?
Maigret, le fils de votre ancien régisseur.
Jules Maigret, Juju-les-galoches !
C'est vrai que tu es commissaire ?
Comme tu dis, c'est vrai.
Voilà ce que publie ce matin Le Petit Moulinois.
"Dramatique suicide ce matin dans un appartement rue Miromesnil
"occupé par le comte de Saint-Fiacre.
"Le comte s'est tiré une balle dans la tête
"et est mort peu après.
"Il avait dit à son ami avoir honte
du scandale provoqué par sa mère. "
Or, c'est à elle qu'on écrivait récemment:
"L'heure du châtiment a sonné."
La fausse nouvelle paraît le jour des Cendres
et la lettre dit qu'elle mourra avant cela.
Hasard ? Coïncidence ?
- Si je tenais celui... - Qui a écrit quoi ?
C'est le même ?
Ces deux saletés sont de la même main.
Elle a pourtant eu un arrêt du coeur.
Un arrêt du coeur prévu 5 jours à l'avance.
- Qui vous a donné cette lettre ? - Votre mère.
C'est pour ça que je suis ici.
Pas approchant.
...
L'eau bénite.
Je ne pensais pas vous revoir dans une telle circonstance.
Moi non plus.
Votre mère est morte dans la paix du Seigneur.
Ah oui ?
Vous n'avez pas lu cette saleté ?
M. le curé est ici pour une tâche urgente.
Il est préférable de le laisser. Venez.
Regarde-moi et oublie mon ventre.
Bouchardon, "Boubouche". En 6e avec le père Gély.
Tu parles d'une histoire !
C'est un crime ? L'histoire du journal ne tient pas.
Ah oui, pourquoi ?
Elle n'a pas pu le lire. Il n'arrive qu'à 11 h, par le car.
Il n'est pas encore là.
Quand l'avez-vous reçu ?
L'hôtel me l'a monté à 8 h, avec le petit-déjeuner.
Mettons que le journal sorte de l'imprimerie vers 2 h du matin
et mis en vente à Moulins à 6 h,
ça laissait le temps de prévenir votre mère.
- Un mauvais plaisant ? - Il existe des tas de motifs.
L'intérêt 9 fois sur 10, parfois la haine, la passion.
La plaisanterie, jamais.
Que comptez-vous faire ?
D'abord, un brin de toilette.
Je dois absolument aller à Boissy, une urgence.
...
Qui a pu écrire cette infamie ?
Ah ça, si vous avez une idée.
Qui me pose la question ? Le policier ou l'antiquaire ?
Mon sacristain vous a reconnu.
Il affirme avoir été à l'école avec vous.
Je crois même qu'il en est fier.
Excusez-moi, l'heure de l'office.
Je vais vous accompagner, je dois acheter un savon à barbe.
Ça ne vous ennuie pas ?
Il se peut qu'elle n'ait pas pu lire le journal.
Personne ne l'a vue le lire
et il n'y a eu aucun coup de téléphone.
Mais on a très bien pu lui annoncer cette nouvelle...
de vive voix.
Vous êtes le dernier à l'avoir vue.
Elle n'a rien dit de spécial ?
Je ne parle pas de ce matin, mais de hier soir.
Nous avons eu, en effet, un entretien.
Mais le salut des âmes ne doit pas beaucoup intéresser la police.
On se fait des idées quand on est ignorant.
Je pensais que le salut des âmes faisait l'objet
de conversations à voix basse.
Avec vous, c'est plutôt les arènes.
Ah si.
J'ai entendu.
Vous disiez de saintes paroles mais en tapant du pied.
On peut avoir l'esprit chrétien et le mollet nerveux,
chapitrer les dames en brisant des sous-verre.
- Est-ce indiqué, pour une cardiaque ? - Je vous en prie.
Vous avez brisé le portrait de Lucien Sabatier, non ?
Le désordre engendre le désordre.
Mon geste était salutaire.
Mon seul tort est d'avoir trop longtemps manqué d'énergie.
Mes fidèles m'attendent, excusez-moi.
Le clocher sonne.
M. le curé.
...
Vous connaissez l'assassin, non ?
Dieu le connaît.
...
Sonnette
Dis à ta femme que j'aurai du savon samedi.
Je lui dirai.
...
Monsieur, vous désirez ?
Un roudoudou à 3 sous,
Jules, Jules Maigret !
- C'est pourtant pas toi ? - Ben c'est pourtant moi !
Que viens-tu trafiquer là, après tout ce temps ?
- Te voir. - Me regarde pas trop.
Je n'ai jamais été affolante, mais avec les années...
- Tu bois quelque chose ? - Oui, un petit blanc.
T'as pas tellement changé. Les yeux bleus, ça conserve.
Eh ben...
Si tu cherches Le Petit Moulinois, celui d'aujourd'hui...
Arrivera par le car à 11 h.
- Tu as le téléphone ? - Oui, là derrière.
Tiens.
Allô ? Donnez-moi le 54, à Moulins.
Moi aussi, je téléphone en cachette.
Marie, mets-moi un savon à barbe de coté.
J'ai connu ça en culotte courte et ça a de la barbe !
Allô, Le Petit Moulinois ?
Je veux parler au chef des informations.
Vous avez quitté le château ?
Ici le commissaire Maigret de la police judiciaire.
Bonjour, monsieur.
Qui vous a communiqué l'information
concernant la mort du comte de Saint-Fiacre ?
Votre correspondant de Paris ?
Moi, j'étais à Moulins.
Je vous en félicite.
Oui ? À 23 h 45 ?
Tiens ! Alors passez-moi le directeur.
Il dort ?
Vous lui direz que le comte est bien vivant.
Dites-lui aussi qu'il existe un certain article 27
de la loi de 1881 sur la propagation des fausses nouvelles.
Je lui conseille vivement de veiller à la rectification.
Oui. C'est ça.
Merci.
À 23 h 45, vous étiez au journal.
Je suis critique d'art.
Je donne mon article et je m'en vais.
Naturellement, vous me soupçonnez.
Je ne suis pas M. le comte.
Je suis pauvre et je suis roturier, donc suspect.
- Je connais la police. - Ah oui ?
Et vous n'avez aucunement le droit de faire cette enquête.
Ça regarde la sûreté nationale.
Secrétariat, beaux-arts, droit, j'apprécie votre éclectisme.
Le téléphone sonne.
...
Allô, j'écoute.
De la part de qui ?
Me Mauléon, avocat à la cour ?
Je vous le passe. C'est pour vous.
Eclectique et prévoyant, là, j'admire.
Allô, mon cher maître ?
Je désire vous voir au plus vite.
Une affaire très importante.
Vous avez lu ? Oui.
C'est précisément à ce sujet.
Non.
Bien sûr que non.
Mais certaines tracasseries policières
qui doivent cesser.
Le plus tôt sera le mieux.
Merci, mon cher maître.
Sonnette
- Bonjour. - Bonjour.
- Tu bois quelque chose ? - Non, merci.
- Y en a combien ? - 1, 50.
T'ajouteras
le téléphone, le verre et le savon.
Le Petit Moulinois n'a pas paru, d'accord ?
Non, mais si tu le dis...
Donnez-moi un paquet d'High Life.
Vous avez passé la soirée à Moulins ?
Oui. Tout à fait.
Merci. Au revoir, Marie.
- J'espère qu'on se reverra. - Bien sûr.
Sonnette
Au fait, M. Sabatier,
j'oubliais.
L'information ne venait pas de Paris mais de Moulins.
Ça fait 1 unité pour Moulins.
...
La cloche tinte.
...
Maigret frappe.
- Je ne vous dérange pas ? - J'allais justement vous voir.
Par rapport à ce matin.
Je n'avais plus ma tête. J'ai dû dire n'importe quoi.
Pas tellement.
- Entrez donc. - Merci.
Je vous avais pris pour un antiquaire.
C'est qu'on en a vu défiler, des vautours !
Qu'aurait fait votre père, à ma place ?
- Comme vous, probablement. - Asseyez-vous.
- Je vous débarrasse ? - Je ne fais que passer.
Au début, quand on a pris la place,
c'était comme de votre temps.
- Une petite goutte ? - Ma foi.
Maman, la bouteille de prune.
Ce sont les petites d'en bas. Elles sont surettes, mais goûteuses.
- Vous connaissez ma femme ? - Oui.
Il préfère peut-être de la bière.
Non, une prune.
L'odeur du chou ne vous gêne pas ?
C'est pas qu'on ait de l'appétit, mais c'était en train.
À l'époque, la cuisine était là.
On a changé parce que quand ça soufflait...
Ça rabattait.
Le comte vous a parlé des obsèques ?
- Il sort d'ici. - Ah.
Oui, mais pas pour ça.
- Il voulait de l'argent. - Déjà ?
- Combien ? - 800 000.
800 000...
- Elle a 3 ans d'âge. - Elle travaille bien.
800 000, ça doit pouvoir se trouver.
Avec les terres du P'tit Mesnil...
Comment ? T'entends, Adèle ?
M. Maigret parle du P'tit Mesnil.
Y a longtemps qu'il est vendu.
Et aussi les hectares jusqu'à la Croix blanche.
Sans parler de la ferme qui est partie en 1er.
Qu'est-ce qui reste ?
Rien. Les terres de Langorme, du marécage, du pourri.
Et un château hypothéqué, voilà ce qui reste.
On a honte à dire qu'on a vu tout ça s'en aller.
Et pour qui ? Pour quoi ?
À Paris, les appartements, les voitures...
Ici, les secrétaires. Vous avez vu le dernier.
Celui-là était peut-être le pire.
Les autres étaient des maquereaux.
Lui se prenait pour un administrateur.
Les autres faisaient des petites grattes.
Lui a voulu faire des placements.
Le simili en matière plastique, ça vous dit rien ?
Non, mais ça promet.
Dire que cette pauvre madame y a cru...
Elle croyait à tout.
Et comme un fait exprès,
c'est là que M. Maurice a acheté son fameux bateau dans le Midi.
Il s'appelait Rose de Tahiti.
J'aime mieux vous dire que je m'en souviens.
J'ai paré au pire tant que j'ai pu.
La toiture, les impôts... Même des notes d'épicier.
On est du château. On ne veut pas que les gens parlent.
- Votre père aurait fait pareil. - Mon père, le pauvre vieux.
Entre le simili en matière plastique,
la Rose de Tahiti et les notes d'épicier,
vous en êtes de combien ?
J'aime mieux ne pas compter.
Vous ne voulez pas manger la soupe aux choux ?
Non, merci. C'est votre fils, là ?
Oui, Emile.
Il est caissier des titres à la BNCI.
Caissier titularisé.
Je l'ai appelé pour lui annoncer le malheur.
Pour lui, c'était la bonne fée.
Quand on s'est installés ici, il avait quoi...
13 ans et demi.
C'est l'âge que j'avais quand je suis parti.
Allez, Gautier.
Je regrette pour la soupe, mais j'ai à faire.
Pour l'argent avancé, voyez donc le notaire.
Ce qui est fait est fait.
Merci quand même pour la proposition.
Et merci pour la prune.
...
- M. le comte est là-haut ? - Non, par là.
Nous avons appris la nouvelle.
Vous pouvez monter. Il y a déjà du monde.
Oh, pardon.
J'espère que je ne vous dérange pas.
Si, vous arrivez trop tôt.
M. le curé, légèrement nerveux, allait...
Discuter des obsèques.
Voilà qu'on ment dans les paroisses ? C'est vilain.
M. le curé exigeait de moi un serment.
Quel serment ?
Il n'en était qu'aux préliminaires, mais ça venait.
Ça venait même bien.
"Pouvez-vous me jurer..."
Vous jurer que je n'ai pas tué ma mère ?
Madame repose dans cette maison. Taisez-vous.
Il y a 5 mn, vous m'ordonniez de parler.
Ça le gêne de le dire devant vous, mais il me croit coupable.
Entre nous, vous aussi, non ?
Eh bien, vous êtes difficile.
M. Maigret, soyons positifs.
S'il y a quelqu'un à qui l'héritage peut profiter, c'est moi.
Je savais ma mère cardiaque.
Or, je n'ai pas hésité, en annonçant ma venue,
à proférer des menaces, à exiger des comptes,
à prononcer le nom de Lucien Sabatier.
En somme, à affoler cette pauvre femme sciemment.
Je fais un tueur extrêmement présentable.
Vous faites un peu l'imbécile.
L'imbécile ? Je ne fais que ça.
Vous n'avez qu'une faible idée de mon registre.
Vous savez pourquoi je suis arrivé aussi vite ?
Car j'ai aux fesses un chèque en bois.
- Savez-vous de combien ? - 800 000.
Tout se sait. C'est un des charmes de la province.
Mais voilà où l'imbécile se distingue.
Que faire avec 800 000 francs ? Acheter des valeurs ? Un terrain ?
Non ! J'ai pris une participation dans un cheval de course.
Une patte, comme on dit.
"Le suicide du comte de Saint-Fiacre."
Ça n'est peut-être au final
qu'une anticipation dont je pourrais être l'auteur.
- Ça ne vous plaît pas. - Cessez donc de boire.
Hier, vous étiez à Moulins.
Or, l'information venait de Paris.
Que faisiez-vous à Moulins ?
Le commissaire se réveille.
Ça lui arrive. Alors ?
Je suis passé à la BNCI pour racler les fonds de tiroirs.
On les avait déjà raclés.
Et qui m'a annoncé la nouvelle ?
- Emile, le fils du régisseur. - Oui. Ça fait plaisir...
- Cessez de boire. - L'alcoolisme vous choque ?
Il fait pourtant partie de l'ensemble.
Ma mère ne vous a jamais parlé de cette fâcheuse tendance ?
Mais alors, de quoi parliez-vous ?
Elle passait son temps au confessionnal.
En dehors de l'enfer, que craignait-elle ?
Elle avait peur de moi !
Peur de me voir rappliquer parce qu'elle avait honte.
La pauvre vieille avait honte.
On comprend ça.
Mais non, vous n'y êtes pas du tout.
Elle n'avait pas honte de moi, mais d'elle !
L'argent du secrétaire, c'était le mien, le patrimoine.
Elle craignait que je lui demande des comptes,
que je lui reproche son inconduite.
Vous, vous deviez agiter le grelot,
flétrir la débauche,
monnayer les absolutions contre les mea-culpa.
Dites-moi que ce n'est pas vrai.
Mais dites-le donc !
Vous ne sortirez pas avant de dire ce que nous lui avons fait subir.
Allez, M. le curé.
Allez.
- Je prierai pour vous. - Pour le pardon de ma mère
ou le crédit de la banque ?
C'est de vous, que j'ai honte.
Vos airs sataniques sont peut-être une défense,
mais je vous trouve pénible.
J'abîme vos souvenirs.
Évidemment, mon père devait avoir plus de...
Plus de classe.
Eh oui, je sais.
Je devrais être en deuil, les yeux rouges,
à serrer les mains d'un air accablé.
C'est vrai, qu'il a de l'allure.
Ils sont beaux, les derniers Saint-Fiacre, frais.
Un ivrogne escroc et une bigote qui s'envoie des gigolos.
Excusez-moi.
Elle ne méritait pas ça.
- Qui ? - Maman.
Et l'autre petit saligaud, le Sabatier...
Je peux parler. Si je ne l'avais pas laissée seule.
Les secrétaires, ce n'est pas ce que le curé imagine.
Pas du vice. Pas du tout, la pauvre.
C'était juste un besoin de tendresse.
D'affection.
On frappe, la porte s'ouvre.
Monsieur, la dame du maire demande après vous.
- J'ai pas su lui dire... - Si j'étais vivant ?
Bon, allez.
Ils ne viennent pas saluer ma mère, mais contempler le suicidé.
Ils ont dû apprendre l'article par coeur.
Qu'est-ce que vous attendez ?
Allez donc leur montrer votre numéro.
Soit.
Puisqu'on veut me voir,
nous allons montrer que nous sommes là.
Pas brillant, mais là.
- Très sincères condoléances. - Merci.
- En de si tristes circonstances... - Vous êtes trop bonne.
- Ma fille. - Mademoiselle.
...
Emile pleure.
...
Je l'aimais tant.
Je lui devais tout. Tout.
Emile Gautier, le fils de...
...
46 voix de majorité, abstention des socialistes...
Pas la peine de rappeler, on roule dans 5 mn.
Allez, enlevez.
Vous étiez ici hier soir ?
Oui.
Donc vous avez fait passer l'article sur le comte.
- Oui. - Mes compliments !
Votre directeur vous a parlé de moi ? Maigret.
En effet. Que puis-je faire ?
Pourquoi avoir passé cette nouvelle ?
- On a téléphoné. - D'où ?
- De Paris. - Non.
Enfin j'ai cru que c'était de Paris.
C'est le standard de nuit qui m'a dit:
"On vous parle de Paris."
N'importe qui peut vous dire n'importe quoi.
Malheureusement, un détail m'ennuie.
- Lequel ? - Vous me prenez pour un idiot.
Laissez-moi m'expliquer.
C'est Braspart, le gars des faits divers.
Mais il était retenu au gala de l'Opéra.
C'est ce qu'a dit le type au téléphone.
Et vous avez gobé ça ?
Mettez-vous à ma place !
Si l'info avait été exacte et que je la néglige,
j'étais viré.
- Tandis qu'une fausse nouvelle... - On peut la rectifier.
- Où était Sabatier ? - Sabatier ?
Si le journalisme mène à tout, il va vous mener jusqu'au tribunal.
Sabatier, ça vous dit rien ?
Il ne travaille pas à la rédaction. Il fait 2-3 papiers par semaine.
Ici, la critique d'art...
Bref. Etait-il là au moment du coup de fil ?
Non.
- Et vous, vous étiez seul ? - Ben oui.
Mais enfin, qu'ai-je fait ?
Une fausse nouvelle, ça tue pas un homme.
Mais une femme, oui. Vous avez parlé au tueur.
La complicité ne tue pas, mais ça peut compliquer la vie.
Pensez-y.
Mécanisme des presses
...
Ça va ?
Un demi à la pression.
...
Tiens, par exemple ! Je ne vous savais pas noctambule.
Un vrai papillon de nuit.
Moi, je rentre, bien sage.
- Au château ? - Oui. Vous venez ?
Mais nous risquons de tomber en panne.
Je voulais faire le plein.
C'est dans l'ordre des choses, comme de dormir sans pyjama.
Vous avez oublié votre valise ?
Non. Il s'agit d'une mesure conservatrice de mon hôtelier.
L'accent de Saint-Flour, grosse moustache, atroce.
- Voilà. - Non, surtout pas.
Je disais ça à titre documentaire.
Point de ces bas calculs.
Dormir sans pyjama,
mais 15 km à pied
- Tenez. - Soit.
Mais je vous rembourserai.
Par chèque.
Sur la succession des Saint-Fiacre.
Rien que nos tableaux.
Je vous emmène ? Nous serons gorgés de carburant.
Non, merci. Je rentrerai en taxi.
- Alors à demain matin. - C'est ça.
- Vous vouliez sans mousse ? - Non, ça va.
Chez l'amateur de bière, il y a le "avec" et "sans" faux col.
C'est comme dans tout, il faut de la mesure.
Moi, je préfère juste un doigt.
Comme je dis toujours,
faut quand même laisser une place au liquide.
Surtout que parler, ça donne soif.
...
Vous permettez ?
Je suis un ami de Maurice. Vous le connaissez depuis quand ?
Hier soir. J'étais toute seule, alors il m'a offert un verre.
- Garçon. - Un Cointreau.
- Ensuite. - Peut-être une mirabelle.
Non. Je veux dire Maurice et vous.
Ben, on a bavardé jusqu'à 3 h du matin.
- Ici ? - Oh...
Je sais bien qu'ici, il y a des banquettes,
mais vous parlez d'une intimité !
On est allés chez lui, enfin, à l'hôtel du Lion d'or.
- Pourquoi ? - Ben comme ça, pour...
Et mon petit sucre ?
Le voilà.
Vous êtes de passage ?
C'est à lui qu'il faut demander ça.
Je fais un séjour de 48 heures pour affaires.
J'avais rendez-vous avec un client, mais il m'a oublié.
Tant pis ou tant mieux ?
Vous qui êtes d'ici, vous devez le connaître.
- Lucien Sabatier. - Oui, ça me dit quelque chose.
- C'est pas un petit brun ? - Si.
- Il travaille dans un château ? - Oui.
Paraît qu'il saute la châtelaine. Enfin, c'est ce qu'on dit.
Vous vous êtes trompé d'étage.
Son quartier général, c'est en bas, au Hula Hoop.
Vous prenez l'escalier du fond.
Bon, tenez. Merci.
- Merci qui, au fait ? - Arlette. Vous partez ?
Oui, mais demain soir, où puis-je vous...
Vous me trouvez ici. Je commence à 18 h.
- Bonsoir, M. Maigret. - Tiens, bonsoir, M. Gautier.
Une partie de 3 bandes, mes compliments.
- Vous aimez ? - J'ai joué, autrefois.
C'est notre passe-temps.
M. Maigret, M. Buard, sous-directeur de la BNCI.
- Enchanté. - M. Flaubert, caissier.
Bonsoir. Bonne continuation.
À vous, M. Buard.
Avec votre boule.
Musique de cabaret
...
Applaudissements
...
- On suit les gens, maintenant ? - Mais non.
Fâché ? Chez Marie, j'ai été maladroit,
mais n'en parlons plus. Nous étions énervés.
J'étais très calme.
N'empêche que vous avez éprouvé le besoin
de vous changer les idées.
- La preuve, nous sommes là. - Monsieur désire ?
- Un demi. - Pas de bière ici.
Whisky ? Champagne ?
Allons-y, un quart de champagne.
Vous pensez que ma place n'est pas ici.
Au château, vous pensiez pareil. Ma place n'est nulle part.
Pourquoi croyez-vous toujours qu'on vous en veut ?
Mon Loulou, t'as l'air grognon.
- Qu'est-ce qu'on t'a fait ? - Rien.
M. Maigret.
- Monsieur est... - Antiquaire à Paris.
- Mlle Myriam. - Enchanté.
Ton ami est antiquaire, c'est formidable.
Il va nous dégoter ce qu'on cherche.
- Vous êtes ferré sur Louis XVI ? - Oui.
Moi, j'adore.
On en mettra dans l'entrée, le living, et plein la chambre.
Du Louis XVI, c'est mieux qu'un cosy. Qu'en pensez-vous ?
- Et lui ? - L'appartement le tourmente.
Les éditions originales ont disparu, les reliures aussi.
- Et lui ? - L'appartement le tourmente.
On l'a pas encore, mais on le trouvera.
- Avec ses relations... - Oui.
D'ici le 15 juin, on a le temps.
Le 15 juin ?
Il vous a pas dit qu'on se mariait ?
Non, sûrement par discrétion.
Il ne m'a même pas dit qu'il venait parfois ici.
Parfois ? Toutes les nuits, oui.
Tiens ! J'ai été charmé de vous connaître,
mais j'ai à faire demain.
Ne partez pas. Dans 20 mn, c'est le bain de mousse.
- Ça vous dit pas ? - Un autre jour.
C'est pour moi. Je peux payer une coupe.
Il est grognon, ce soir.
Qu'est-ce que c'est que ça ? Un sourire.
Allez, vite. Allez, le méchant.
Vilain Lulu !
Musique de cabaret
...
- Je vais à Moulins. Le comte... - Il est déjà sorti.
Il m'a dit qu'il allait à la messe.
...
Vous avez trouvé l'appartement ? Vous déménagez ?
Comme la décence voulait que je m'éloigne, je m'éloigne.
Bravo. Mais ne confondons pas décence et imprudence.
Ne vous éloignez pas trop, j'ai des questions.
Me Mauléon y répondra. Il arrive ce soir.
Ben, il tombe bien.
Qu'il vienne à 7 h, et vous aussi.
Je n'ai aucune raison de venir.
Aucune raison de vous obéir. À quel titre, d'ailleurs ?
J'aime pas votre genre, mais il peut plaire au juge.
Alors je vous conseille de mettre votre avocat en veilleuse.
Le clocher sonne.
...
Je me suis réconcilié avec l'Eglise.
En tout cas, avec le clergé.
Je pensais vous voir ici. La messe a été dédiée à ma mère.
Je l'ignorais.
Je n'avais pas occupé le banc familial depuis la mort de papa.
L'éloge était de grand style.
Marie Tatin a versé une larme.
J'avoue que moi-même,
privé depuis longtemps de spectacle édifiant...
On ne sort pas assez à Paris.
- Direction Moulins, ça vous dit ? - Non, pas pour l'instant.
On frappe.
- Bonjour, M. le curé. - Bonjour.
J'ignorais que la messe était pour la comtesse. Je serais venu.
- J'ai fait une annonce hier. - Je ne vous reproche rien.
Je viens au contraire vous demander votre aide.
J'ai le catéchisme dans 5 mn.
Je ne demanderai pas davantage.
Euh... Voyez-vous, j'ai réfléchi.
J'ignore si la comtesse a lu la nouvelle de la mort de son fils
mais je suis sûr qu'elle a été tuée ici même.
C'est impossible.
C'est que je pensais, mais j'ai réfléchi.
M. le curé...
Les arrêts du coeur sont courants sur la voie publique
et ils ont tous un signe particulier:
la victime garde l'expression qu'elle avait en mourant.
Vous avez des morts pensifs, rigolards, excusez-moi,
et des morts effrayés.
- Vous vous rappelez son regard ? - Oui.
Alors accompagnez-moi dans l'église.
Nous allons essayer de... Venez.
- Qu'allons-nous faire ? - Reconstituer le crime.
Mais ce lieu est consacré.
Je n'oublie pas le lieu où nous sommes,
ni qu'une femme y est morte assassinée.
Que dois-je faire ?
Reprenez la place que vous aviez hier
lors de l'imposition des cendres.
Mme de Saint-Fiacre se tenait ici,
- le sacristain là et l'enfant... - À mon côté.
Bien. Répétez les gestes et les paroles.
Je dis bien tous les gestes et toutes les paroles.
Elles sont rituelles.
Il parle latin.
Quelle expression avait-elle alors ?
Apaisée, sereine.
Elle ne savait pas encore. Il reste 30 s.
30 secondes à peine.
Le missel !
Excusez-moi, je dois retourner au château.
- Mais le missel... - Quoi ?
Je l'ai ramassé et l'ai rangé dans le placard de la sacristie.
Eh ben ?
Je ne comprends pas. Je range tous les missels ici.
Je l'y ai mis, c'est sûr.
Vous n'avez pas vu celui de la comtesse ?
Non. Je n'ai rien vu, moi.
Vous ne l'avez pas emporté chez vous ?
- Non. - Voulez-vous aller voir ?
Je m'en souviendrais.
Mais par acquit de conscience...
- Allez donc voir aussi. - Voir quoi ?
Au presbytère si j'y suis.
Hé, bonhomme.
- Comment t'appelles-tu ? - Ernest.
- Ernest comment ? - Bouffard.
Bouffard, Bouffard... Attends un peu.
Le maréchal-ferrant.
- C'est mon pépé. - Ah, tu vois.
Moi aussi, j'étais enfant de choeur.
Ici même. Et j'ai servi l'office des Cendres comme toi.
Je me souviens qu'après la messe basse,
on déjeunait chez le curé. Ça se fait toujours ?
Je peux même te dire le menu.
Un oeuf à la coque, du café au lait et du gruyère, hein ?
- C'était du brie. - Ah ! Ben c'est changé.
Je me souviens aussi que c'est là-dedans
qu'on chipait le vin de messe.
Ah ! Hein ?
Et c'est là qu'on prenait le missel du curé pour le lire en cachette.
Celui qui a les lettres rouges et les airs de musique.
Sur celui de la comtesse,
est-ce qu'il y a aussi des lettres en couleur ?
On va faire une affaire, tous les 2.
Je te paie un missel tout neuf, doré,
en français et latin, et tu me rends l'autre.
- C'est pas moi qui l'ai pris. - Bien sûr que non.
Mais comme tu l'as regardé en cachette,
par peur, tu l'as mis de côté.
Ne me dis rien, ce serait pas du jeu.
Tu vas juste me guider et me dire si je brûle.
Là.
Je brûle, là ?
Non ? Je gèle, alors.
Là.
J'ignore si je brûle, mais je sens que ça se réchauffe.
Qu'est-ce que t'en dis ?
Voyons voir. Allez.
Alors, je brûle, là ?
Je brûle ? C'est bouillant ?
C'est bouillant ?
Ah ! Je grille.
Voilà, je l'ai trouvé, grâce à Ernest.
Vous connaissez la page.
Mon Dieu !
...
Merci, mademoiselle.
- Dites-moi. - Ah.
- Bonjour. - Bonjour, M. Gautier.
- Vous n'avez pas vu le comte ? - Chez le directeur.
Vous savez pourquoi ?
Non, monsieur.
Venez donc une seconde.
Je ne voudrais pas vous demander de trahir le secret professionnel,
mais vous savez ce que je fais là.
Oui. C'est affreux.
- Affreux. - Vous savez quelque chose ?
C'est pourquoi j'aimerais que vous m'aidiez.
M. de Saint-Fiacre est venu vous voir avant-hier ?
- Oui. - La veille du drame.
- Oui. - Que voulait-il ?
Simplement me demander un relevé de situation.
- Je le lui ai communiqué. - Il ne reste rien.
Des valeurs invendables. Quant au compte courant...
Enfin, heureusement, le comte a paré au plus pressé.
Vous l'ignoriez ?
- Le chèque en bois ? - Oui. Il m'a rendu la somme.
Le chef est en train d'appeler le siège.
Donc vous savez ce qu'il fait là.
Pardon.
Je préfère que ce soit arrangé.
Mais 800 000 francs, vous les trouveriez facilement ?
Moi non plus. Enfin !
Excusez-moi de vous avoir dérangé.
- Pouvez-vous me rendre un service ? - À quel sujet ?
Le bilan de Saint-Fiacre est de combien ?
- Je peux aller... - Non. Passez au château à 7 h.
C'est incroyable ! La comtesse était ruinée.
Pourtant, elle a été tuée pour une histoire de sous.
On frappe.
Pardon de vous déranger à cette heure-ci.
Je dîne tôt.
Je crains que ce soir, vous dîniez tard.
Du nouveau ?
Bientôt. Nous allons démasquer le coupable cette nuit.
Nous ?
Oui. J'ai besoin de votre aide.
Mais entendons-nous bien: le coupable, quel qu'il soit.
Nous sommes bien d'accord ?
Oui.
- Bonsoir, M. Maigret. - Bonsoir, Mme Gautier.
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Monsieur a des invités. - Ah oui ?
Ça ne tue pas, mais tout de même.
Ah ! Nous n'attendions plus que vous.
Pourquoi ce dîner ?
Vous conviez les gens chez moi, je les invite.
Mme Gautier a préparé le dîner.
Je ne vous ai pas convoqués pour ça.
Convoqués ?
Permettez-moi de vous dire que le terme n'est pas adéquat.
Nous avons choisi de venir.
Ce dîner n'est pas une contrainte.
- Qui est-il ? - Me Mauléon.
- Avocat à la cour. - Ah !
Je suis ravi de vous voir. Mon client m'a parlé de vous.
J'ai justement à vous parler de lui.
- Votre verre est vide. - C'est pourtant vrai.
- Un verre pour M. Maigret. - C'est inutile.
La situation est piquante au possible.
Un policier célèbre, un avocat connu.
Ceci promettait une joute fameuse.
Or, point de joute, car point d'affaire.
Ah oui ?
J'ai rencontré auprès du comte une compréhension totale.
Grand seigneur !
Entre gens du monde, on s'entend.
Exactement.
L'affection que nous portions à la défunte
aurait suffi à nous interdire toute contestation.
Vous étiez un ami de la disparue ?
- Oui. - Ainsi, tout s'explique.
La position de notre ami le commissaire est délicate.
Rien d'officiel, pas de commission rogatoire,
aucun titre permettant d'enquêter. Et d'enquêter sur quoi ?
Je vous ai convoqués pour répondre à cela.
Convoqués ? Je dis à nouveau halte.
D'ailleurs, le permis d'inhumer n'a pas été refusé.
- Boubouche, on te parle. - Oui ?
- Le permis est délivré ? - Oui.
Je m'en tiens là. Avouez que "convoquer"...
Je nage en plein arbitraire. Le téléphone sonne.
Allô, oui ?
De la part de qui ?
Ne quittez pas.
M. Maigret, le commissaire principal.
Allô, M. Gautron ?
Non, pas du tout. Merci d'avoir appelé.
Oui... Oui...
Beaucoup plus vite que je ne pensais.
Non. 2 inspecteurs suffiront.
Aussitôt que possible.
Merci.
Votre verre est vide, cher maître.
Tiens !
De la visite.
Bonsoir, M. le curé.
- Messieurs. - Bonsoir.
Bonsoir.
Je vous rapporte le missel
de Mme la comtesse.
Je l'ai ramassé près d'elle. J'aurais dû le rapporter plus tôt.
Rapportons-le là-haut. Gautier.
Puis-je le faire ? J'aimerais me recueillir.
Comme vous voudrez.
Docteur, vous ne buvez pas ?
Bonsoir, M. le curé.
Que fais-tu là ? Tu viens coucher à la maison ?
Je lui ai demandé de venir.
Monsieur est servi.
Mettez un couvert de plus pour Emile.
...
De vous à moi, cela n'est-il pas malheureux ?
Le comte qui imite Sabatier, de quoi ça a l'air ?
Et nous qu'on invite, de quoi ça a l'air ?
Vous faites une de ces têtes...
Que faisons-nous ici ?
Nous traitons nos affaires, mon bon.
- Pourquoi tu m'as fait venir ? - Tu vas le savoir.
Vous ne dînez pas ?
Si. J'ai besoin de m'absenter un instant.
Ça n'est pas défendu ?
Absolument pas.
À table. Chacun se met où bon lui semble.
Gautier, mon vieux. On servira en faisant le tour.
Je vais prendre congé.
Non, vous êtes des nôtres.
C'est gentil, mais j'ai à faire. Et ma place n'est pas ici.
Vous ne pouvez pas déserter quand je perpétue la tradition:
réunir à table le prêtre et le médecin.
Brochet braconné par Gautier, beurre blanc fait par madame.
Ajoutez un couvert et donnez-nous le Pouilly.
Me Gautron se racle la gorge.
Seigneur, bénissez ce repas.
Procurez du pain à ceux qui n'en ont pas.
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit. Amen.
Oh ! Belle pièce, dites donc. Bravo, Gautier.
Il doit être bon, mais j'ai vu plus gros.
J'en ai remonté un de 12 livres. C'est du sport.
Parlez-moi d'une ouverture au perdreau ! En 37...
Du café pour tous ?
6 fusils. 110 pièces au tableau.
Je ne chasse qu'à Deauville, sur les planches.
Rires Tintement
M. le comte voudrait savoir si l'assassin prendra du café.
Oh, non. C'est de la déformation professionnelle.
Je trouve gênant...
La présence d'un assassin à table ? Moi aussi.
Etant tous les 2 hors de cause, ces messieurs ne sont plus que 6.
Pardon, M. le curé.
6 dont 1 couchant en prison ce soir.
Je ne suis pas habilité pour faire l'enquête,
que le permis d'inhumer a été délivré,
un peu vite, d'ailleurs,
mais le meurtrier aura quand même à répondre aux assises
de crime avec préméditation. Car ça, j'en suis sûr.
Il s'agit d'un crime.
Un crime sans revolver, sans couteau, sans poison,
un crime de lâche, mais un crime.
Je me suis trompé, vous êtes 7.
La culpabilité d'un seul n'exclut pas
la responsabilité des autres.
- Tu y vas un peu fort ! - Tais-toi.
- J'ai tout de même le droit... - Tu ne veux pas te taire ?
Depuis quand savais-tu que ta malade était
en sursis permanent ?
- Environ 12 mois. - À la suite de quoi ?
Dites-le, puisqu'on vous le demande.
À la suite de mon télégramme de Megève.
"Prière envoyer mandat 1, 5 million.
Ai dû signer chèque en bois. Police alertée. Tendresse. Maurice"
Le chèque, c'était alors faux. La police aussi.
La vérité était plus poétique.
J'avais acheté un chalet pour faire du ski.
Vous avez failli la tuer pour ça.
Ce n'était pas prévu.
- Ce qui prouve les dangers du ski. - M. le comte !
C'est de l'humour noir. M. le comte est un esprit moderne.
Pour l'instant, il ne s'agit que du procès de l'incompétence.
As-tu fait venir un spécialiste ?
Non. Son état était grave...
Mais pas désespéré.
Tu trouvais normales les syncopes,
les piqûres par son secrétaire ?
Normal qu'elle soit morte avec un tel docteur.
Une voiture approche.
...
Qui savait, pour sa 1re crise ?
Tout le monde. J'avais bien recommandé prudence.
Ils n'ont pas arrêté leur cirque.
Lui réclamait des comptes,
lui en promettait dans l'au-delà.
Tous les 2
à cause de lui.
Il s'agit de votre client.
Les insinuations d'un rebouteux...
- Un rebouteux ? - Assieds-toi.
Bouchardon, calmez-vous.
Un peu de tenue, messieurs. Nous sommes au château.
Excusez-moi. Un coup de téléphone à passer.
Certes, mon client a fait l'objet de discussions,
mais comme il en arrive dans les familles.
Mais nous en sommes déjà au mobile du crime.
Justement, on ne tue pas sa bienfaitrice.
Sauf pour hériter d'elle, car monsieur est dans le testament.
Elle aimait Lucien comme son fils.
Il lui coûtait aussi cher.
Hériter n'empêche pas de vendre ses propres biens.
Pour une nature délicate, c'est appréciable.
Ça permet d'acheter du Louis XVI.
- Comment alliez-vous le payer ? - Je ne sais pas.
Avec l'héritage. Normal, c'est dans la ligne.
On est d'abord le secrétaire d'une vieille dame.
On passe ensuite confident, puis légataire.
D'après vous, on l'a tuée ?
Vous êtes passé au journal le soir de l'annonce du suicide.
Vous avez ramené le journal ici.
- Hypothèse. - Pourquoi j'aurais fait ça ?
Par trouille de voir débarquer le comte,
qu'il mette le nez dans vos combines
et décide sa mère à vous rayer du testament.
Vous saviez que vous aviez un cohéritier ?
J'ai appris ce détail.
- Un détail, c'est le mot juste. - Un de plus.
Ce sont justement eux qui sont gênants.
Monsieur connaissait la musique. 3, 2 millions, la bienfaitrice.
Je l'appelais mamie.
Oui. Lulu la traînait chez le notaire.
Coucher avec elle...
- Monsieur. - Passe encore. Mais la rouler...
Vous préférez le style rural ? Gautier, par exemple ?
- Quoi ? - Parfaitement.
Pourquoi je me gênerais ? C'est toujours moi qui prends.
Qu'auriez-vous voulu ? Que je crève de faim ?
Tout le monde ne peut pas entrer dans l'administration.
Oui, je vais me marier. Oui, Myriam aime le Louis XVI.
- Et je vous emmerde ! - Mon enfant...
Foutez-moi la paix !
On ne lui demande rien, à lui. Il a une bonne tête.
Ça ne l'empêchait pas de vendre des terres.
- Pardon ? - Parfaitement !
Je sais ce que je dis. Madame aussi le savait.
Oui, elle le savait.
Mais Gautier ne pillait pas la caisse. Il prêtait.
Avec vous deux, il en fallait. Le simili, combien ?
5, 9 millions.
C'est pour ça qu'on a vendu.
Comme dans ces cas-là, à 20% de la valeur réelle.
- 20% que papa a empochés. - Espèce de... vermine !
De combien est le déficit des opérations
de M. Sabatier ?
Avec les traites en cours, 8 millions.
Comment allez-vous payer ?
Chute d'un objet à l'étage
Quelqu'un marche.
...
Vous entendez ?
Elle se lève. Elle va descendre
et confondre son assassin.
Le comte rit.
Nous sommes en plein Edgar Poe.
Alors, ce remboursement, ça vient ?
Vous vous vengez. Vous êtes contents.
Avant que j'arrive, c'était lui, l'homme de confiance.
Et pas seulement
- de confiance. - C'est affreux.
Faites-les taire.
Calmez-vous, mon petit.
On va te couper la tête, Lucien.
Ne répondez pas, méprisez.
Nous n'aurions jamais envoyé une lettre anonyme.
Oh, mais si.
Pour attirer l'attention sur M. de Saint-Fiacre
et l'empêcher d'hériter.
Pourquoi Sabatier et pas M. de Saint-Fiacre ?
En faisant inculper mon client, il héritait de tout.
Alors ?
Ah, enfin ! Je croyais qu'on m'avait oublié.
Je l'ai assez répété, que j'étais le coupable.
À force, j'ai fini par le croire.
Coupable, vous l'êtes.
Vous avez tué votre mère plusieurs fois.
Mais ces plusieurs fois n'intéressent pas la justice.
C'est la dernière qui importe. Celle qui l'a tuée.
Le télégramme de Megève n'était qu'un essai.
Vous gardiez cette arme en cas de besoin.
En signant le chèque en bois,
vous n'aviez qu'à rééditer le coup de Megève.
Fracas à l'étage Allez voir ce qui se passe.
Ce matin, 24 heures après le meurtre,
vous avez déposé la somme, mais pas en chèque. Emile.
En espèces.
Où les avez-vous trouvées ? En fouillant le sac de maman ?
Demandez à M. le curé.
- Je n'en peux plus. - Restez.
Ce n'est plus le moment de se taire.
J'ai obtenu un prêt de la veuve de l'ancien avoué.
Vous aviez peur qu'on arrête le comte aux obsèques de sa mère ?
Quand et comment auriez-vous remboursé le prêt ?
Vous voyez, on en revient à une affaire de sous.
Pousse-toi.
Pourquoi, au lieu de venir à Saint-Fiacre,
vous êtes resté à Moulins,
la nuit où on annonçait de Moulins la nouvelle de votre suicide ?
Eh bien, j'attends.
Qu'avez-vous fait de vos effets de théâtre ?
Ce serait pourtant le moment de s'en servir.
Les pompes funèbres ont terminé.
- Maurice ? - Appelez-moi M. le comte.
Ah non. J'ai connu un comte de Saint-Fiacre.
Rien à voir avec vous.
Vous êtes ce qu'on appelle un dilettante.
Dès le début, j'ai su que le tueur appartenait à cette race.
J'ai pensé à Sabatier,
mais c'est un imbécile.
C'est incompatible avec le mécanisme du meurtre.
Il me fallait quelqu'un
capable de penser à ça.
Voici l'arme du crime.
Le tueur a glissé l'article de presse là-dedans.
Tout est parti du Grand Café.
Le journal qui est publié à 2 h 15 a été volé au permanencier,
ramené ici, découpé et glissé dans le missel.
Qui était au Grand Café ? Vous et Sabatier.
J'étais rentré avant 2 h.
Je vous ai entendu rentrer à 00 h 30.
Mais M. le comte y était encore à 2 h 15.
Venant pour la 1re fois, il ignorait, pour le journal.
Ben alors ?
Alors il reste un 3e client du Grand Café.
Le champion de billard, le brave Emile.
Une cliente l'a vu prendre le journal.
Son complice a quitté la table pour ôter le papier du missel.
Mon père est sorti, mais Sabatier aussi, et le comte.
Et l'autre, là.
Après le retour de M. Sabatier et du comte,
le papier n'a pas bougé.
Gémissements
...
On n'a rien fait.
C'est pas vous qui rachetez les terres en douce ?
- Non. - Et qui avez hypothéqué le château ?
Ça aussi, le notaire me l'a dit.
Une bonne affaire. Fallait pas que la vieille revoie son fils,
parce qu'il n'aurait pas laissé faire ça.
- C'est faux ! - Vous êtes cupide et vaniteux.
Vous vouliez devenir les Gautier de Saint-Fiacre.
Le régisseur modèle, les coeurs purs, les loyaux.
Je vais vous faire votre compte.
Vous, 10 ans de prison. Pour lui, ce sera plus cher.
Viens avec moi, toi.
- Emile ! - Restez là.
Vous étiez de mèche avec Jules.
Y en a un qui attend là-bas, je vous ramène celui-là.
Tu vas lui demander pardon. Tu savais qu'elle en mourrait.
Allez, à genoux et demande pardon.
- Pardon. - Tiens. Elle avait ça sur elle
quand elle est morte. Tu te reconnais ?
Elle te traitait comme son fils. Tu lui dois tout.
- Demande-lui pardon. - Pardon.
- Mieux que ça. - Pardon.
Il pleure.
...
Le clocher sonne.
...
Comment suis-je, dans l'habit de mon père ?
À votre place pour la 1re fois.
...
- Mme de Saint-Fiacre: - À quoi pensez-vous, Maigret ?
Sous-titrage ST' 501